Centro Polifunzionale “Casa delle Culture”

[ITA] NUOVE MODALITA’ OPERATIVE DELLO SPORTELLO PER L’INTEGRAZIONE SOCIALE PRESSO IL CENTRO POLIFUNZIONALE (CASA DELLE CULTURE)

Nel rispetto di quanto previsto dall'attuale normativa nazionale e regionale per il contenimento del contagio da Covid-19, gli Uffici dello Sportello per l’integrazione socio-sanitaria e culturale del Centro Polifunzionale Casa delle Culture (in via Barisano da Trani, San Paolo) adotteranno nuove modalità operative da remoto, onde evitare lo spostamento dei fruitori dei servizi sul territorio cittadino.

Pertanto i servizi di segretariato sociale e tutela legale in favore delle persone migranti saranno fruibili contattando il numero 3466313994 o inviando una mail a casadelleculture.sportelloglr@gmail.com.

Le prestazioni dei mediatori culturali richieste dal Servizio sociale professionale, che rientrano invece tra i servizi essenziali, proseguiranno con il contingentamento degli accessi.

 

[ENG] INFORMATIONS ABOUT MODES OF OPERATION OF DESK FOR SOCIAL-HEALT AND CULTURAL INTEGRATION INTO MULTIFUNCTIONAL CENTRE “HOUSE OF CULTURE” – COVID 19 EMERGENCY

We inform you that, due to COVID19 Emergency and low for  containment oh this virus, the Offices of desk for social-healt and cultural integration into multifunctional centre “Casa delle Culture”, by order of Ripartizione Servizi alla Persona, shall adopt telematic measures of operation until 03.04.2020.

The services are accessible by:
- mail: casadelleculture.sportelloglr@gmail.com
- telephone: 3466313994

 

[FRA] INFORMATIONS SUR LES MODES DE FONCTIONNEMENT DU BUREAU POUR L’INTÉGRATION SOCIAL-SANITAIRE ET CULTUREL AUPRÉS LE CENTRE MULTIFONCTIONNEL “MAISON DES CULTURES” – COVID 19 URGENCE

Nous vous informons que, pour l’Urgence sanitaire COVID19 et les lois du gouvernement,  les Bureaux pour l’intégration socio-sanitaria et culturel auprés le Centre Multifonctionnel “MAISON DES CULTURES”, par disposition de la Ripartizione Servizi alla Persona, prennent des mesures opérattionnelles telematiques.

Les services sont exploitables par:
- mail: casadelleculture.sportelloglr@gmail.com
- telephone: 3466313994